YouTube's move to cover some users legal costs is not about doing what's right, or protecting legal rights. It's about protecting Google's bottom line.